Finał V Internetowego Konkursu - Kolędujemy Jezusowi - B.N. 2024 r. - Credo

Strona Muzyczna CREDO

Logo
CREDO
Przejdź do treści

Finał V Internetowego Konkursu - Kolędujemy Jezusowi - B.N. 2024 r.

KONKURS > V Kolędujemy Jezusowi - BN 2024
Drodzy! V Internetowy Ogólnopolski Konkurs "Kolędujemy Jezusowi" już za nami. Dziękujemy Bogu za ten czas radości i dzielenia się przeżywaniem świąt Bożego Narodzenia przez śpiew kolęd i pastorałek. Dziękujemy dzieciom i młodzieży za piękne wykonanie kolęd i pastorałek. Dziękujemy rodzicom za troskę o religijno-muzyczne wychowanie swoich dzieci. Pozwólmy aby Jezus Chrystus narodzony w Betlejem mieszkał w naszych sercach, wtedy nasze życie będzie ciepłe miłością, radosne spotkaniem Boga i życiem w pokoju.
POLUBIENIA - Najwięcej polubień internautów otrzymała KOLĘDA:
Polubienia internautów
Kolęda
Wykonawca
269
Gore gwiazda Jezusowi
Schola par. św. Józefa
263
Zaśnij dziecino
Schola par. św. Józefa
167
Nad Betlejem
Schola Hosanna
144
Wśród nocnej ciszy
Schola Hosanna
116
Pastorałka od serca do ucha
Schola Promyczki
111
Radości czas, świąteczny czas
Zespół Wokalla
108
Jam jest dudka
Zespół Wokalla
108
Wesołą nowinę
Zespół wokalny Harmider
102
Podniebna rozmowa
Alicja Kuropatwa
89
Lulajże Jezuniu
Varvara Fytsyk
81
Gloria
Anastazja Lech
80
Radości czas, świąteczny czas
Chór Salez Piccoli Cantantes
62
Aniołek najładnieszy
Chór Salez Piccoli Cantantes
61
Pastorałka od serca do ucha
Varvara Fytsyk
59
Skrzypi wóz
Schola Promyczki
39
Lulajże Jezuniu
Laila Reda
38
Maria
Zuzanna Bednarek
35
Mizerna cicha
Zuzanna Girtler
34
Pastorałka ksieżycowa
Izabela Bularz
28
Pastorałka od serca do ucha
Radosław Filipek
28
Bambino jazzu
Zuzanna Girtler
28
Anioł pasterzom mówił
Zuzanna Bednarek
26
Narodziłeś się
Nikola Daniewska
24
W ubogiej stajence
Anastazja Lech
22
Kołysanka Józefa
Nikola Daniewska
21
Świeć gwiazdeczko
Radosław Filipek
POLUBIENIA - Najwięcej polubień internautów otrzymał WYKONAWCA:
Polubienia internautów
Wykonawca
Miejscowość
532
08z. Schola par. św. Józefa
Zgorzelec (woj. dolnośląskie)
311
10z. Schola HOSANNA
Strumiany (woj. małopolskie)
219
05z. Zespół WOKALLA
Wrocław (woj. dolnośląskie)
175
06z. Schola Promyczki
Łuków (woj. lubelskie)
150
22. Varvara Fytsyk
Bolesławiec (woj. dolnośląskie)
142
04z. Chór Salez Piccoli Cantantes
Wrocław (woj. dolnośląskie)
119
07. Alicja Kuropatwa
Brzeziny (woj. lubelskei)
109
09z. Zespół wokalny Harmider
Katowice (woj. śląskie)
105
23. Anastazja Lech
Lublin (woj. lubelskie)
66
38. Zuzanna Bednarek
Dąbrowa Górnicza (woj. śląskie)
63
33. Zuzanna Girtler
Katowice (woj. śląskie)
55
01. Laila Reda
Kletnia (woj. lubelskie)
49
19. Radosław Filipek
Kletnia (woj.lubelskie)
48
30. Nikola Daniewska
Modliborzyce (woj. lubelskei)
42
08. Izabela Bularz
Zabłędza (woj. małopolskie)
33
14. Sandra Michalska
Malec (woj. małopolskie)
30
35. Patrycja Wojciechowska
Dąbrowa Górnicza (woj. śląskie)
  Komisja Muzyczna przyznała najwięcej punktów kolędzie:
Ilość punktów
Kolęda
Imię i Nazwisko
solisty
Miejsce
46,5
W żłobie leży
28. Antonina Piotrowska
1
46,4
Aniołowie Biali
28. Antonina Piotrowska
2
45
Kolęda z gwiazdą betlejemską
11. Anu Tomaszewska
3
44,9
Bambino jazzu
33. Zuzanna Girtler
4
44,4
Pastorałka od serca do ucha
03. Julia Porowska
5
43,6
Zamieszkaj tu
17. Misheel Tomaszewska
6
42,8
W żłobie leży
17. Misheel Tomaszewska
7
42,8
Mała Kolęda- utwór autorski
37. Milena Konieczna
7
42,6
Z narodzenia Pana
31. Aleksandra Juchniewicz
8
42,6
Zanim poranek Ty śpij
31. Aleksandra Juchniewicz
8
42,6
Kolęda o ludzkim zrozumieniu
34. Liśkiewicz Martyna
8
42,3
Kołysanka dla Jezusa
03. Julia Porowska
9
42,2
Dzisiaj w Betlejem
11. Anu Tomaszewska
10
41,9
Narodził się w stajni
14. Sandra Michalska
11
41,7
Noel
37. Milena Konieczna
12
41,2
Lulajże Jezuniu
01. Laila Reda
13
41,2
Gore gwiazda Jezusowi
34. Liśkiewicz Martyna
13
41,1
Zaśpiewam Jezuskowi
18. Natalia Romanowska
14
41
Dzisiaj w Betlejem
26. Maria Waligóra                         
15
40,9
Nie było miejsca dla Ciebie
14. Sandra Michalska
16
40,7
Ta święta noc
36. Aleksandra Wójtowicz
17
40,6
Kołysanka Józefa
32. Paweł Madzia
18
40,6
Nie było miejsca
32. Paweł Madzia
18
40,4
Mizerna cicha
33. Zuzanna Girtler
19
40,4
Dzisiaj w Betlejem
35. Patrycja Wojciechowska
19
40,4
Narodziłeś się (cicha noc)
35. Patrycja Wojciechowska
19
40,2
Bliżej Stajenki
01. Laila Reda
20
40,2
Mizerna cicha
24. Eliza Suzgun
20
40
Pastorałka od serca do ucha
22. Varvara Fytsyk
21
40
Kolęda cisza
24. Eliza Suzgun
21
39,9
Mario czy Ty wiesz
20. Filip Pietrzak
22
39,9
Maria
26. Maria Waligóra
22
39,6
Ucichłeś Jezuleńku
27. Sara Niemczyk
23
39,4
Kołysanka
39. Maja Janowicz
24
39,3
Do Betlejem
29. Natalia Szatkowska
25
39,2
Anioł pasterzom mówił
38. Zuzanna Bednarek
26
Komisja Muzyczna przyznała najwięcej punktów kolędzie:
Ilość punktów
Kolęda
Imię i Nazwisko
solisty
Miejsce
39,1
Śpij sobie, śpij
04. Wiktoria Węgrzyn
27
39,1
Jezus Malusieńki
18. Natalia Romanowska
27
39
Pierwsza Gwiazda
16. Maria Gucwa
28
39
Światłość świata
16. Maria Gucwa
28
39
Gloria
23. Anastazja Lech
28
38,7
Nie było miejsca dla Ciebie
36. Aleksandra Wójtowicz
29
38,5
Nie było miejsca dla Ciebie
27. Sara Niemczyk
30
38,5
Mizerna Cicha
29. Natalia Szatkowska
30
38,3
Do szopy
02. Oyuna Tomaszewska
31
38,3
Maria
38. Zuzanna Bednarek
31
38,2
Mizerna cicha
25. Emilia Pregiel
32
38,1
Kolęda warszawska
39. Maja Janowicz
33
38
Pierwsza gwiazda
25. Emilia Pregiel
34
38
Kołysanka Józefa
30. Nikola Daniewska
34
37,8
Mizerna cicha
10. Agata Lasota
35
37,8
Zornicak
10. Agata Lasota
35
37,8
Stajenka serca
15. Sophia Suzgun
35
37,4
Maleńka miłość
09. Martyna Drozdowska
36
37,3
Gore gwiazda
02. Oyuna Tomaszewska
37
37,2
Narodziłeś się
30. Nikola Daniewska
38
37
W ubogiej stajence
23. Anastazja Lech
39
36,8
Noel
20. Filip Pietrzak
40
36,1
Ta święta noc
21. Mateusz Filipiak
41
36
Osiołek
09. Martyna Drozdowska
42
36
Pójdźmy wszyscy do stajenki
15. Sophia Suzgun
42
Komisja Muzyczna przyznała najwięcej punktów kolędzie:
Ilość punktów
Kolęda
Nazwa zespołu
44,7
Cudów moc
02z. Eliza Suzgun i Maria Waligóra
44,7
Gore gwiazda Jezusowi
08z. Schola par św. Józefa
44,5
Zaśnij dziecino
08z. Schola par św. Józefa
44,5
Nad Betlejem
10z. Schola Hosanna
44,3
Gwałtu pastuszkowie
07z. Zespół Con Passione
44,2
Wesołą nowinę
09z. Zespół wokalny Harmider
43,5
Pójdźmy wszyscy do stajenki
02z. Eliza Suzgun i Maria Waligóra
42,6
Kolęda beskidzka
09z. Zespół wokalny Harmider
42
Wśród nocnej ciszy
10z. Schola Hosanna
41,8
Pastorałka od serca do ucha
06z. Schola Promyczki
40,8
Podniebna rozmowa
07z. Zespół Con Passione
39,3
Skrzypi wóz
06z. Schola Promyczki
39,2
Jam jest dudka
05z. Zespół WOKALLA
38
Czas wigilii
01z. Julia i Martyna
37,6
Radości czas, świąteczny czas
05z. Zespół WOKALLA
36
Bóg się narodził
03z. Trio Bułhak
35
Lulajze Jezuniu
01z. Julia i Martyna
35
W grudniowe noce
03z. Trio Bułhak
33
Aniołek najładnieszszy
04z. Chór SALEZ PICCOLI CANTANTES
33
Radości czas, świąteczny czas
04z. Chór SALEZ PICCOLI CANTANTES
  Komisja Muzyczna przyznała najwięcej punktów wykonawcy:
I. Kategoria solowa do 10 lat
Liczba punktów
Miejsce
Imię i Nazwisko
Miejscowość
86,7
I
03. Julia Porowska
Baniocha (woj. mazowieckie)
81,4
II
01. Laila Reda
Kletnia (woj. lubelskie)
75,6
III
02. Oyuna Tomaszewska
Słupsk (woj. pomorskie)
73,4
wyróżnienie
09. Martyna Drozdowska
Baniocha (woj. mazowieckie)
69
wyróżnienie
08. Izabela Bularz
Zabłędza (woj. małopolskie)
68wyróżnienie
06. Zuzanna Terepora
Chełm (woj. lubelskei)
67,9wyróżnienie
05. Zofia Górecka
Wrocław (woj. dolnośląskie)
64,5
wyróżnienie
07. Alicja Kuropatwa
Brzeziny (woj. lubelskei)
II. Kategoria solowa od 11 - 12 lat
Liczba punktów
Miejsce
Imię i Nazwisko
Miejscowość
87,2
I
11. Anu Tomaszewska
Słupsk (woj.pomorskie)
86,4
II
17. Misheel Tomaszewska
Słupsk (woj.pomorskie)
82,8
III
14. Sandra Michalska
Malec (woj. małopolskie)
80,2
wyróżnienie
18. Natalia Romanowska
Wysoka (woj. dolnośląskie)
78
wyróżnienie
16. Maria Gucwa
Jasienna (woj. małopolskie)
75,6
wyróżnienie
10. Agata Lasota
Paary (woj. lubelskie)
73,8
wyróżnienie
15. Sophia Suzgun
Źórawina (woj. dolnośląskie)

III. Kategoria solowa od 13-15 lat
Liczba punktów
Miejsce
Imię i Nazwisko
Miejscowość
92,9
I
28. Antonina Piotrowska
Rzeszów (woj. podkarpackie)
80,9
II
26. Maria Waligóra
Żórawina (woj. dolnośląskie)
80,2
III
24. Eliza Suzgun
Żórawina (woj. dolnośląskie)
78,1
wyróżnienie
27. Sara Niemczyk
Niebieszczany (woj. podkarpackie)
77,8
wyróżnienie
29. Natalia Szatkowska
Wieliczka (woj. małopolskie)
76,7
wyróżnienie
20. Filip Pietrzak
Łączna (woj. lubelskie)
76,2
wyróżnienie
25. Emilia Pregiel
Katowice (woj. śląskie)
76
wyróżnienie
23. Anastazja Lech
Lublin (woj. lubelskie)
75,9
wyróżnienie
22. Varvara Fytsyk
Bolesławiec (woj. dolnośląskie)
75,2
wyróżnienie
30. Nikola Daniewska
Modliborzyce (woj. lubelskei)
72
wyróżnienie
21. Mateusz Filipiak
Korczyna (woj. podkarpackie)
 IV. Kategoria solowa od 16 lat i wyżej
Liczba punktów
Miejsce
Imię i Nazwisko
Miejscowość
85,3
I
33. Zuzanna Girtler
Katowice (woj. śląskie)
85,2
I
31. Aleksandra Juchniewicz
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
84,5
II
37. Milena Konieczna
Nowogrodziec (woj. dolnośląskie)
83,8
III
34. Martyna Liśkiewicz
Krasnystaw (woj. lubelskie)
81,2
wyróżnienie
32. Paweł Madzia
Nowy Sącz (woj. małopolskie)
80,8
wyróżnienie
35. Patrycja Wojciechowska
Dąbrowa Górnicza (woj. śląskie)
79,4
wyróżnienie
36. Aleksandra Wójtowicz
Tomaszów Lubelski (woj. lubelskie)
77,5
wyróżnienie
38. Zuzanna Bednarek
Dąbrowa Górnicza (woj. śląskie)
77,5
wyróżnienie
39. Maja Janowicz
Słupsk (woj.pomorskie)
Komisja Muzyczna przyznała najwięcej punktów wykonawcy:
Kategoria zespołowa
Liczba punktów
Miejsce
Nazwa zespołu
Miejscowość
89,2
I
08z. Schola par św. Józefa
Zgorzelec (woj. dolnośląskie)
88,2
I
02z. Eliza Suzgun i Maria Waligóra
Żórawina (woj. dolnośląskie)
86,8
II
09z. Zespół wokalny "HARNIDER"
Katowice (woj. śląskie)
86,5
II
10z. Schola "HOSANNA"
Strumiany (woj. małopolskie)
85,1
III
07z. Zespół "CON PASSIONE"
Lublin (woj. lubelskie)
81,1
wyróżnienie
06z. Schola PROMYCZKI
Łuków (woj. lubelskie)
76,,8
wyróżnienie
05z. Zespół WOKALLA
Wrocław (woj. dolnośląskie)
73
wyróżnienie
01z. Julia i Martyna
Baniocha (woj. mazowieckie)e)
71
wyróżnienie
03z. Trio Bułhak
Tuliłów (woj. lubelskie)
66
wyróżnienie
04z. Chór SALEZ PICCOLI CANTANTES
Wrocław (woj. dolnośląskie)

Gratulujemy wszystkim za piękne wykonanie kolęd i pastorałek. W najbliższym czasie do wszystkich uczestników V Ogólnopolskiego Internetowego Konkursu - "Kolędujemy Jezusowi" zostaną wysłane dyplomy oraz drobne nagrody.
Jakby do końca lutego nie przyszły Pocztą Polską przesyłki, proszę o informację.
Skład Komisji Muzycznej oceniającej V Internetowy Konkurs Kolęd – Kolędujemy Jezusowi

  • Magdalena Betleja – skrzypaczka, kameralistka, pedagog klasy skrzypiec Zespołu Państwowych Szkół Muzycznych w Przemyślu, prezes Towarzystwa Muzycznego w Przemyślu. Absolwentka Akademii Muzycznej w Krakowie. Umiejętności instrumentalne doskonaliła na licznych kursach mistrzowskich w Polsce i za granicą. W latach 1994 – 1999 była członkiem Europejskiej Orkiestry Młodzieżowej pod patronatem Sir Yehudi Menuhina. Wśród jej wychowanków są laureaci prestiżowych  konkursów instrumentalnych w Polsce i za granicą. Jako kameralistka współpracowała z wieloma wybitnymi artystami oraz orkiestrami, a na stałe jest członkiem Przemyskiego Kwartetu Smyczkowego i Przemyskiej Orkiestry Kameralnej. Od roku 2005 jest dyrektorem artystycznym Międzynarodowego Festiwalu Przemyska Jesień Muzyczna oraz prezesem Towarzystwa Muzycznego w Przemyślu. Prowadzi liczne polskie i międzynarodowe projekty propagujące muzykę klasyczną, ze szczególnym uwzględnieniem twórczości kompozytorów polskich. Za swą działalność artystyczną i edukacyjną wielokrotnie nagradzana przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Marszałka Województwa Podkarpackiego, Prezydenta Miasta Przemyśla i inne instytucje kulturalne.


  • Urszula Graczyk - jest nauczycielem muzyki z wieloletnim stażem. Edukację muzyczna rozpoczęła w wieku 10 lat na fortepianie. Po ukończeniu szkoły muzycznej naukę kontynuowała na wydziale muzycznym w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Zielonej Górze. W swojej pracy zawodowej zetknęła się z wieloma uczniami uzdolnionymi w różnych dziedzinach. Starała  się rozwijać ich zainteresowania, prowadzić, motywować do dalszej nauki. Uczniowie, którymi się zajęła osiągnęli sukcesy w różnorodnych konkursach i festiwalach. Otrzymała liczne wyróżnienia zarówno szkolne, regionalne, jak ogólnopolskie.

  • Małgorzata Surmacz - Jestem absolwentką Państwowej Szkoły Muzycznej I. i  II. stopnia w Jeleniej Górze. Przez wiele lat rozwijała naukę śpiewu  chóralnego wraz z emisją głosu w Chórze Collegium Musicum w Jeleniej Górze pod kierunkiem Franciszka Koscha. W 2020 roku ukończyła Diecezjalny  Instytut Muzyki Kościelnej w Legnicy. Obecnie pełni funkcję organisty.

  • Patrycja Wachowicz - Urodziła się w 1975 roku w Poznaniu. Ukończyła z wyróżnieniem Akademię Muzyczną im. U. Paderewskiego w Poznaniu w klasie fortepianu prof. Andrzeja Tatarskiego. Jest Laureatką Licznych nagród. W 1995 jury Ogólnopolskiego Konkursu na Stypendia Artystyczne im. Fryderyka Chopina w Warszawie przyznało jej Stypendium I stopnia oraz nagrodę specjalną i medal im. Johna Fielda, prekursora nokturnów Fryderyka Chopina, ufundowane przez Ambasadę Irlandii. Rok później awansowała do półfinału II Międzynarodowego Konkursu Młodych Pianistów "Arthur Rubinstein in Memoriam" w Bydgoszczy. W 1996 roku otrzymała stypendium udzielone przez Yamaha Music Foundation of Europe, a dwukrotnie w Latach 1997 i 1999 stypendium Ministra Kultury i Sztuki. W 1999 roku otrzymała tytuł Laureata na Konkursie Młodych Talentów w Słupsku. Pianistka bierze aktywny udział w życiu koncertowym jako solistka i kameralistka. W 1997 roku wraz z kwartetem fortepianowym uzyskała dyplom honorowy finalistów na I Międzynarodowym Konkursie Muzyki Kameralnej im. J. Brahmsa w Gdańsku a pół roku później otrzymała II nagrodę na XIII Międzynarodowym Konkursie im. K. Bacewicza w Łodzi. W 1998 roku zajęła IV miejsce w kategorii duetów na I Ogólnopolskim Konkursie Muzyki Kameralnej w Zakopanem. Do tej pory Patrycja Wachowicz doskonaliła swoje umiejętności na kursach pianistycznych i kameralnych w kraju i zagranicą, m. in. w Hiszpanii i Austrii. Wiosną 1999 została zaproszona na cykl koncertów Muzyki Polskiej i Johna Fielda do Irlandii. Od 1999 pracuje w Akademii Muzycznej im. U. Paderewskiego w Poznaniu jako akompaniator w klasach skrzypiec i kontrabasu. Uczestniczy w wielu koncertach oraz konkursach towarzysząc młodym utalentowanym młodym muzykom. Wielokrotnie otrzymała nagrody za wyróżniający się akompaniament.

  • Ryszard Rydz - Muzykolog, organista, nauczyciel. Ukończone dwa kierunki w Państwowej Wyższej Szkole  Muzycznej w Poznaniu - Wydział Wychowania Muzycznego i Wydział Instrumentalny. Był kierownikiem zespołu Zespołu Pieśni i Tańca „Legnica” Jako sukcesy to liczne koncerty i występy w kraju i za granicą. Pełnił funkcję wizytatora Szkolnictwa Artystycznego w Urzędzie Wojewódzkim - Wydziale Kultury i Sztuki w Legnicy. Nauczyciel w Zespole Szkół Muzycznych w Legnicy. Nagrodzony przez Ministerstwo Kultury i sztuki za osiągnięcia dydaktyczno-wychowawcze w PSM I i II st. i PLM w Legnicy - 1996 r. Obecnie nauczyciel w Diecezjalnym Instytucie Muzyki Kościelnej w Legnicy

 Komisji Muzycznej składamy serdeczne Bóg zapłać za czas, ocenę i zaangażowanie w V Internetowym Konkursie Kolęd – Kolędujemy Jezusowi



Kolędy, które zdobyły najwięcej punktów
28. Antonina Piotrowska(15) - Aniołowie Biali
28. Antonina Piotrowska(15) - W żłobie leży
17. Misheel Tomaszewska(12) – Zamieszkaj tu
03. Julia Porowska(9) - Pastorałka od serca do ucha
31. Aleksandra Juchniewicz(16) - Zanim poranek Ty śpij
37. Milena Konieczna(18) - Mała Kolęda (utwór autorski)
34. Martyna Liśkiewicz(17) - Kolęda o ludzkim zrozumieniu
03. Julia Porowska(9) - Kołysanka dla Jezusa
37. Milena Konieczna(18) - Noel
14. Sandra Michalska(11) - Narodził się w stajni
26. Maria Waligóra(14) - Dzisiaj w Betlejem
33. Zuzanna Girtler(16) - Bambino jazzu
02z. Eliza Suzgun i Maria Waligóra(14) - Cudów moc
36. Aleksandra Wójtowicz(18) - Ta święta noc
08z. Schola par. św. Józefa(6-19) - Zaśnij dziecino
09z. Zespół wokalny Harmider(14-17) - Kolęda beskidzka
Organizatorzy
  • Parafia w Górkach k/Garwolina
  • Komisja Muzyczna
  • Wspólnota Muzyczna Credo
Patronat Honorowy
  • Ks. Dariusz Wilk - Przełożony Generalny Księży Michalitów
11. Anu Tomaszewska(11) - Kolęda z gwiazdą betlejemską
17. Misheel Tomaszewska(12) – W żłobie leży
31. Aleksandra Juchniewicz(16) - Z narodzenia Pana
11. Anu Tomaszewska(11) - Dzisiaj w Betlejem
18. Natalia Romanowska(12) - Zaśpiewam Jezuskowi
14. Sandra Michalska(11) - Nie było miejsca dla Ciebie
07z. Zespół Con Passione(8-14) - Gwałtu pastuszkowie
10z. Schola Hosanna(5-45) - Nad Betlejem
Sponsorzy Konkursów i Festiwalu w 2025 r.
-
-

Stali sponsorzy:
           



Konkurs został zorganizowany dzięki poświęceniu osób zaangażowanym w Komisji Muzycznej, woluntariuszy i wsparciu sponsorów. Składamy serdeczne Bóg zapłać.


Aby festiwale czy konkursy mogły się odbywać prosimy o dalszą organizacyjną, finansową i materialną pomoc w organizowaniu festiwalu czy konkursu - jednorazową lub stałą

  Inteligo PKO BP S.A. nr rach. 50 1020 5558 1111 1225 9070 0110 - z dopiskiem "Festiwal"

ks. Zbigniew Pajor CSMA, Górki, ul. ks. Stanisława Pasionka 90, 08-400 Garwolin.
Inteligo PKO BP nr 50 1020 5558 1111 1225 9070 0110 - Prosimy o wsparcie naszej działalności muzycznej - Bóg zapłać.
credo@wcredo.eu
wcredo@wp.pl
credo@wcredo.eu
wcredo@wp.pl
telefon
tel. 608 202 842
lub 25 - 683 08 48
Logo
Wróć do spisu treści